|
Madame Bovary è on line
Non per intero, solamente la prima pagina. Compare però, minuta dopo minuta, così come Flaubert ha pensato, scritto e corretto il suo romanzo, parola dopo parola
|
Spesso quando prendiamo in mano un testo di letteratura, non perdiamo molto tempo a riflettere su quella che può essere stata la “genesi dell’opera”, ossia le circostanze e le modalità in cui è venuta alla luce per mano dell’autore.
Di solito infatti il lavoro che stiamo leggendo, non è nato tout court così, insomma non è stato scritto di getto, sia esso in prosa o in versi, ma piuttosto è stato oggetto di revisioni, correzioni, ripensamenti, interruzioni, ha subito cioè un più o meno intenso labor limae.
Comunque c’è da dire anche che, qualora ci venisse in mente che la genesi di un’opera può essere stata sudata e travagliata o almeno diciamo "ponderata", bé, sarebbe tuttavia difficile conoscer le tappe di questa "lavorazione".
Chi volesse farsene un’idea e non è un addetto ai lavori, ora può farlo abbastanza semplicemente, può cioè spiare Flaubert mentre scrive, corregge, riscrive, collegandosi al sito www.univ-rouen.fr/flaubert. Certo qui si potrà avere solo un saggio di quello che invece i filologi conoscono per intero. Nel sito dedicato allo scrittore del romanzo Madame Bovary, si può vedere infatti, come Gustave Flaubert scrisse una sola pagina del suo capolavoro, per la quale redasse almeno una decina di minute (chi può controlli quante pagine conta in tutto il romanzo e le moltiplichi per dieci!).
Si tratta di un discreto privilegio, infatti ora, non solo la sua amante Colet che vide 'per curiosità il manoscritto completo', ma tutti gli interessati potranno spiare quale delicato lavoro fosse sotteso all’attività dello scrittore francese, prima di arrivare a produrre una frase così come noi la leggiamo, nel suo capolavoro.
(08-03-2005)
|
